Hl7v2 to fhir mapping A ServiceRequest may be created either based on some of the information in the ORU message or from a previous message. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment PV1 to the FHIR Encounter Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Datatype CWE to the FHIR CodeableConcept Data Type. For NM Numeric Value Type, will map to valueQuantity. FHIR Description (Encounter): An interaction between a patient and healthcare provider(s) for the purpose of providing healthcare service(s) or assessing the health status of a patient. . Implementers, integration specialists and consultants working on solutions that need to support HL7 V2 and FHIR. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment DG1 to the FHIR Condition Resource. operator? The person who generated the image: Media. Where appropriate, it differentiates the person's own surname from that of the person's partner or spouse, in cases where the person's name may contain Using the CWE data type as the example, the following section describes how vocabulary mapping is achieved between HL7 v2 and FHIR vocabulary. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 MDM_T02 Message to the FHIR Message Bundle. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Name Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: FHIR Attribute Extension Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Data Type Mapping Assignment Vocabulary Mapping (IS, ID, CE, CEN, CWE) 1: PV2-1: Prior Pending Mapping V2 to FHIR Scroll down for full details. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment PV1 to the FHIR Encounter Resource. This implementation guide provides the Concept Maps and references to the Spreadsheets used to generate them, as well as additional information and It’s a CE datatype in v2, which maps to a CodeableConcept in FHIR; The value of the observation will be in the Observation. HL7 v2 This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Table HL70190 to the FHIR Address Use Value Set. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment IN1 to the FHIR Coverage Resource. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ORM_O01 Message to the FHIR Message Bundle. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 XCN Data Type to the FHIR Practitioner Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR The FHIR mappings provided give a starting point for consideration, but mappings will generally need to be done on an implementation by implementation basis. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment SCH to the FHIR Appointment Resource. This field contains the sequence number. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message ADT_A06 to the FHIR Message Bundle. Use cases include: Map FHIR There’s a lot of work underway with mapping CDA (and CCDA in particular) to FHIR resources – indeed this work will provide a valuable ‘peer review’ for the completeness of FHIR resources, but in this post let’s have a When mapping from HL7 v2 messages to FHIR Resources, there are a number of cases where concept mapping needs to be performed. Explore APIs that enable basic v2 to FHIR mapping based on the mappings available to date. This note describes what it does and how it can be used. Assignment The value that is to be assigned to the FHIR Attribute referenced. HL7 v2 The focus of this first HL7 v2-to-FHIR STU Ballot is on an initial set of messages, segments, data types, and vocabulary to establish the foundation on which to expand and cover the full range of HL7 v2 messages in actual use. NM: Who is using this? No apparent mapping: OBX-10. Mapping to DocumentReference HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: DataType: Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: TXA-01. g. For your convenience, you can pay via HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Name Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: FHIR Attribute Extension Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Data Type Mapping Assignment Vocabulary Mapping (IS, ID, CE, CEN, CWE) 1: PID-1: Set ID - PID: SI This project will establish definitive HL7 mapping guidance for C-CDA to FHIR and FHIR to C-CDA using the document types in C-CDA R2. When this mapping is performed, there The v2-to-FHIR mappings available here, organized by v2 Chapter: Primary scenario is to provide end-to-end mapping of an ADT^A01, ORM_O01, OML_O21, ORU_R01, and VXU_V04 messages according to the latest definitions here. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 SIU_S12 Message to the FHIR Message Bundle. The report includes clinical context such as requesting and provider information, and If the applicable HL7 v2 table is empty, e. authoredOn. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ADT_A06 Message to the FHIR Message Bundle. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 PV1 Segment to the FHIR Encounter Resource. In general, the mapping language can be Mapping HL7 V2 to FHIR Scroll down for full details! August 16-17, 2022 • Online. 00 - Producer's ID: This field contains a unique identifier of the responsible producing service: CWE: Media. HL7 V2 Mapping. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Name Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: FHIR Attribute Extension Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: What A comprehensive online course covering HL7 V2. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 SCH Segment to the FHIR Appointment Resource. value[x] element, where [x] is one of the specified FHIR datatypes. 00 - Give Sub-ID Counter: Use this field if matching this RXA segment to its corresponding RXG segment. The purpose is primarily to solicit feedback on the accuracy of the proposed mappings. The following versions have been published: Date IG Version FHIR Version Description Links; Current Versions: n/a This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Table HL70003 to the FHIR Encounter Status Value Set. 00 - Probability: This field contains the probability of a result being true for results with categorical values. The objective of the course is to provide knowledge on HL7 V2 (Version 2) to HL7 FHIR (Fast Healthcare Interoperability Resources) mapping. 0: STU 1 Ballot 1) based on FHIR R4. Hans. ADD OTHER REFERENCES ON HOW TO ACHIEVE THESE CONVERSIONS in Java, CSHarp, The cannonical HL7 v2 message is an ER7 (Pipe and hat) message sent over Dual Port MLLP (Minimum Link Layer Protocol). When this mapping is performed, there may be information that is lost because it cannot be represented in a required coding system, or more specific detail may be lost when one or more codes is mapped to a singular If the applicable HL7 v2 table is empty, e. Use ISO 8601 to establish the re-formatting from HL7 v2 data type to HL7 FHIR data type, particularly when mapping a platform datetime to platform date. 00 - Set ID - SPM. 00 - Set If the applicable HL7 v2 table is empty, e. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 Table HL70003 to the FHIR Encounter Status Value Set. 00 - Nature of Abnormal Test: This field contains the nature of the abnormal test. 0 Bundles, Resources, Data Types and Coding Systems. 1. meta. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Syntax Name Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Location: Definition: Data Type: Cardinality: Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Cardinality: Mapping Rules: GT1-01. Online registration is available until 11:00 AM EDT on August 17, 2021. Detail notes for OBX segment mappings. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 IN1 Segment to the FHIR Coverage Resource. For example: If ORC-1 = "NW" then map to ServiceRequest. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Table HL70203 to the FHIR V2 0203 Value Set. profile to indicate the version of FHIR that MessageHeader conforms to. Segment Mapping is driven by CSV files with specific columns. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ORU_R01 Message to the FHIR Message Bundle. Narrative Content; XML; This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment IN1 to the FHIR Coverage. Ex. - Role to FHIR Patient; Mapping. Sort Order See the General HL7 developed a FHIR Mapping Language to solve a requirement to map content from one structured source data format to a different one. Online registration is available until the end of the day 11:00 AM EDT on August 16, 2022. PCD-01 uses the IEEE 11073-10101 Nomenclature Standard. A mapping between ORC-1 and a FHIR element may be required. FHIR Description (Diagnostic Report): The findings and interpretation of diagnostic tests performed on patients, groups of patients, devices, and locations, and/or specimens derived from these. In v2, there are at least 3 fields that Typically, a segment will correspond to a FHIR resource although may map to a FHIR data type. operator can map to a variety of resources. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message ORM_O01 to the FHIR Message Bundle. OBX-3 Observation Identifier. x message functional mapping to FHIR Resources: • Five weeks of online teaching via recorded webinars along with subjective assessments at the end of each module • There is one module released per week; during a typical week, students will:. If ORC-1 is "RE" then map to a value in DiagnosticReport, Composition, etc depending on message type. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; v2 Description: The PV2 segment is a continuation of information contained on the PV1 segment. The goal is that this will be as concurrent as possible after the initial release is published, while building out the full scope of actually used HL7 v2 elements over time as well. MSH. Over time, similar cross-checks This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Table HL70203 to the FHIR V2 0203 Value Set. This means not only that the mappings are reflecting the agreed to mappings in this guide, but also that it considers local This page is part of the HL7 Version 2 to FHIR (v0. The CWE data type can contain up to 3 “coding triplets” each of which may contain unique codes from different codes sets, however all codes must represent the same concept. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message SIU_S12 to the FHIR Message Bundle. x to a set of HL7 defined uri-s. No current official version has been published yet. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 OBR Segment to the FHIR ServiceRequest Resource. FHIR Description (Composition): A set of healthcare-related information that is assembled together into a single logical package that provides a single coherent statement of meaning, establishes its own context and that has This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Datatype XCN to the FHIR Practitioner Resource. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ADT_A01 Message to the FHIR Message Bundle. That is, some v2 elements are allowed to repeat while the cognate FHIR element is not allowed to repeat. This guide is not an authorized publication; it is the continuous build for version 1. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment SPM to the FHIR Specimen Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message MDM_T02 to the FHIR Message Bundle. <notes> Mapping to Encounter See CWE mappings: It should be possible to provide a value set mapping: OBX-09. Map HL7 V2 messages to multiple FHIR resources; Map any structured data format to any other structured data format, including to multiple FHIR resources; The specification of the FHIR Mapping Language can be found here. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; HL7 Version 2 to FHIR, published by HL7 International / Orders and Observations. NM. 0 Bundles, In this tutorial, we’re going to explain how to send data from an electronic health record (EHR) to a full-stack javascript webapp using an HL7 interface engine. ADT Messages ADT_A01. 01. ID This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment PID to the FHIR Patient Resource. Extensions: While some HL7 V2 elements will map to FHIR core, a large percentage will not. Is there a need to populate MedicationRequest. How Do I Register? Register Online. The use of these columns is described in the section on mapping at the bottom of this page. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message ADT_A02 to the FHIR Message Bundle. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message ADT_A01 to the FHIR Message Bundle. The Comprehensive V2 to FHIR Mapping Course course is a five-week, self-paced course. 00 - Version ID : Version ID: Used to identify the HL7 version. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 RXA Segment to the FHIR Immunization Resource. It is not yet supported. We will be mapping data from To this end, the infrastructure is based on a number of FHIR ConceptMap profiles to capture the relevant data for message structure, segment, data type, and vocabulary mappings. 0. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; In several maps, the v2 field or element has a larger maximum cardinality than the mapped FHIR attributes. The VXU message doesn't use RXG. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 CWE Data Type to the FHIR CodeableConcept Data Type. 0 Bundles, The HL7 V2 to FHIR Implementation Guide supports the mapping of HL7 Version 2 messages segments, datatypes and vocabulary to HL7 FHIR Release 4. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: DataType: Cardinality: Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Cardinality: Mapping Rules: SPM-01. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 Table HL70203 to the FHIR V2 0203 Value Set. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ADT_A02 Message to the FHIR Message Bundle. This is used where the HL7 v2 data type is either CWE, CNE, CF, CE, ID, or IS while the HL7 FHIR data type is code, Coding, Codeable Concept, of boolean. Providing a strong cross-check between HL7 V2 and FHIR – where they overlap – will go a long way to make them a coherent and unified offering, helping to unify HL7’s product set. The Annotation data type is used in a variety of resources and the NTE following a particular segment will need to be mapped to an Annotation-type element in the appropriate resource. Initial segment maps will focus on those segments contained with the initial set of v2 messages and that are typically present. issued: OBX-15. There are many ways to use the FHIR Mapping language. ID: N/A Based on a mapping. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Name Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: FHIR Attribute Extension Data Type Cardinality - Min: Who we are „gefyra“ is the Greek word for „bridge“ We offer •FHIR training, •consultancy for FHIR projects •professional tooling •integration services (j/w Health-Comm, This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 PV1 Segment to the FHIR Encounter Resource. 00. August 17-18, 2021 • Online. A segment may require a different map to a different FHIR component depending on the context of the message structure it is Continue exploration of tools and methods to maintain and manage a v2-to-FHIR mapping that can be referenced by FHIR mapping tabs, v2+ mapping tabs, and direct query using the Google Spreadsheets created to date as input. Where a HL7 V2 element is not supported by core, an extension will be needed to share the This page is part of the HL7 Version 2 to FHIR (v0. Payment can be The HL7 V2 to FHIR Implementation Guide supports the mapping of HL7 Version 2 messages segments, datatypes and vocabulary to HL7 FHIR Release 4. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 SPM Segment to the FHIR Specimen Resource. It looks like this: Mapping the ADT Hans. 0 built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. The HL7 V2 to FHIR Implementation Guide supports the mapping of HL7 Version 2 messages segments, datatypes and vocabulary to HL7 FHIR Release 4. Learn more: General Options. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Code FHIR Description: This message centers around the DiagnosticReport resource which is linked to a patient, encounter and observations. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Datatype XAD to the FHIR Address Data Type. 0: STU 1 Ballot 1) based on FHIR (HL7® FHIR® Standard) R4. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR V2-FHIR Mapping - Segment: PV1[General] Created by Craig Newman, last updated on Apr 29, 2019 408 minute read FHIR Description (<resource goes here>): <resource description> <notes> Mapping to <resource> HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: DataType: Cardinality: Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Cardinality: Mapping This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment DG1 to the FHIR Encounter Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Validation of mappings is an important step in the process to ensure the v2-FHIR mapper deployed is fit to purpose. use? This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ORU_R01 Message to the FHIR Message Bundle. identifier. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Syntax Name Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: XPN. HL7 v2 HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Name Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: FHIR Attribute Extension Data Type Cardinality - Min: Cardinality - Max: Data Type Mapping Assignment Vocabulary Mapping (IS, ID, CE, CEN, CWE) 0: MSH: Provenance HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: Data Type: Description: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: 1: does not have values for Placer and Filler Group Number but it is extensible if we want to add values either in the mapping or officially through FHIR change process. 00 - Entered By HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: RXA-01. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 OBX Segment to the FHIR Observation Resource. 00 - Family Name: This component allows full specification of the surname of a person. Source Concept Details: Relationship: Destination V2-FHIR Mapping - Segment: ORC[General] Created by Hans Buitendijk, last updated on Mar 18, 2019 281 minute read Timing/Quantity question at https HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: DataType: Mapping Rules: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: ORC-01. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Message ORU_R01 to the FHIR Message Bundle. For a full list of available versions, see the Directory of published versions . Using the CWE data type as the example, the following section describes how vocabulary mapping is achieved between HL7 v2 and FHIR vocabulary. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 DG1 Segment to the FHIR Condition Resource. Need a gForge/zulip (#20523) to create a list of HL7 V2. This field contains a unique identifier for the specimen as referenced by the Placer application v2 Description: This is a notification of the creation of a document with the accompanying content. This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment ORC to the FHIR ServiceRequest Resource. , user defined tables without examples, this cell will be blank. ORC-10. This field This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 OBR Segment to the FHIR DiagnosticReport Resource. The current mapping information in FHIR is limited to When mapping from HL7 v2 messages to FHIR Resources, there are a number of cases where concept mapping needs to be performed. HL7 v2 Sort Order See the General Guidelines; If a FHIR attribute is required but there is no v2 element to map from, the sort order is “0 This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment OBR to the FHIR ServiceRequest Resource. In FHIR, for observations; Kind of FHIR value mapped to depends on HL7 V2 Value Type. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 DG1 Segment to the FHIR Encounter Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR The HL7 V2 to FHIR Implementation Guide supports the mapping of HL7 Version 2 messages segments, datatypes and vocabulary to HL7 FHIR Release 4. 00 - Specimen ID. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; OO will work with relevant workgroups to update the v2-to-FHIR Mappings IG as new versions of HL7 v2 and FHIR are being published. HL7 V2: HL7 FHIR: Comments: Name: Definition: Data Type: Mapping Rules: Name: Definition This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ADT_A01 Message to the FHIR Message Bundle. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment PV2 to the FHIR Encounter Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Code Text The Comprehensive V2 to FHIR Mapping Course course is a five-week, self-paced course. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; Sort Order Identifier Syntax Name Cardinality - Min: Cardinality - Max: Computable ANTLR Computable FHIRPath: Narrative: This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 PV1 Segment to the FHIR Patient Resource. SI: n/a: SPM-02. At least in the US, this field is constrained to the value "0". This isn't an exact mapping, but it seems to be better than Media. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 ORC Segment to the FHIR ServiceRequest Resource. , we may only need very few ADT messages, but would need more to clarify groupings used for Micro results or other unique use cases). This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 PV2 Segment to the FHIR Encounter Resource. See also the FHIR Shorthand or the CSV Source . HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 EVN Segment to the FHIR Provenance Resource. This field will represent different date/times depending on the ORC-1 value. Provides metadata about the document so that the document can be discovered and managed. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 XAD Data Type to the FHIR Address Data Type. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment RXA to the FHIR Immunization Resource. HL7 v2 Condition (IF True, args) HL7 FHIR Comments; This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 TXA Segment to the FHIR DocumentReference Resource. Short Description: The V2 to FHIR Mapping project is developing a transform validator. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 Table HL70190 to the FHIR Address Use Value Set. This ConceptMap represents the mapping from the HL7 V2 MSH Segment to the FHIR Bundle Resource. Overview. 00 - Order Control: Note that we will not create mappings this way for each structure, rather those that would exercise the most segments and/or unique features (e. 00 - Set Note that use MessageHeader. In the US, the national implementation guide (LRI) forms the basis of certified EHR lab results. 1 plus C-CDA Companion Guide R2 referenced/implied in the 2015 Certification Edition Cures Update and USCDI v1 Clinical Notes data class: CCD, Discharge Summary, Referral Note, Consultation Note, Procedure Note FHIR Description (Composition): A reference to a document of any kind for any purpose. Translator Logic. With the advent of HL7 (R) FHIR (R), an HL7 endorsed mapping of HL7 v2 components to FHIR components that can act as a starting point for implementations would aid in the consistent transition of data from v2 messages into FHIR based approaches (messages, persistence, RESTful APIs). See also the FHIR Shorthand or the CSV Source. 12. Other common mappings NA Numeric Array -> SampledData, ST This ConceptMap represents a mapping from the HL7 V2 Segment MSH to the FHIR Bundle Resource. We still provide these mappings, but if your implementation allows these v2 elements to repeat, data may be lost. A single mapping might difficult. Note that this is a mapping from a v2 segment to a FHIR data type. The current mapping information in FHIR is limited to v2 Description: The TXA segment contains information specific to a transcribed document but does not include the text of the document. ttopu esms tsfkpf gelc syhz juxnp ipxo mhdwm xnvxbo agusl zvfyajm sjdzfoe mpquyi unb hndgb